Lütfen bekleyin..

M.Şah Ayaz

KÜRTÇE ROMAN “BEND”

31 Mayıs 2018, 17:28

Bu size okuduğum romanlardan farklı bir roman türünden söz edeceğim, tamamen Kürtçe ve tamamen Kürt kültürü üzerine yazılmış bir roman… Bend romanın yazarı Newaf Miro hem modern ve akademik Kürtçe si ile hem de, romanda değindiği, sosyal ve kültürel derinlikteki konusu ile çok farklı bir roman a imza atmış. Öncelikle bu güzel romanı kaleme aldığı için ve bu güzel dili çok güzel kullandığı için kendisini tebrik ediyorum. Roman da geri kalmış ve yoksul bir Kürt köyün de yaşayan ilk öğrenimini bu köyün Türk okulunda dayak yiyerek ve hakaretler içinde bitiren, bir Kürt gencinin, trajikomik hayat hikayesi… Memo, aynı zamanda okulda Mehmet olarak değişen ve hayatının her aşamasında, değişik kültür ve inanç ile karşılaşan şaşkın bir Kürt ailesi… Aile reisinin Almanya ya işçi olarak gitmesi ile ailesinin yanına alması üzerine başlayan hayat hikayeleri, bir çok gurbetçi ailenin içinde olduğu dramı açık bir şekilde gözler önüne sermektedir. Kürt kimliğinden sıyrılarak, medeni bir ülke kimliğine bürünmek için çabalayan aile reisi Huso, Kürt kimliğinden çıkmak ve ailesini bu kimlikten kurtarmak için kendi çabası ile verdiği mücadele… Ardından dindar bir aile olmaları için çocuklarını, dayak zoru ile terbiye etmeye çalışan Huso, eşinin kültürler arası gitgellere uyumu için, yaptığı işkenceler… Kürt kültürü, Türk yaşam tarzı ve Alman medeniyeti arasında sıkışan aile ve ailenin fertlerinin, yalnızlığı, çaresizliği, kin ve öfkesi ile sonunda parçalanan ve yok olan gencecik hayatlar… Tabi bu romanı Kürt dili ve edebiyatının o ince dokunuşları ile okumanın zevki bambaşkadır. Hem akıcı bir dil, hem de birçok bilmediğimiz yeni sözcüğü içinde barındırması, bence Kürt kültürüne ve diline büyük bir katkı sağlamıştır. Roman çok ince yani 181 sayfadan ibaret olmasına rağmen çok büyük bir hazine olarak değerlendirmekteyim, dile ve kültüre olan katkısından dolayı… Romanın kahramanı Memo, her türlü sıkıntı ve çilesine rağmen, sonunda akarsuyun yolunu bulması gibi, Alman kültürü ile yaşamaya ve bu kültürü özümsemeye başlaması ile… Duru ve sakin bir hayata geçmeyi başarıyor, ancak bunu başaramayan, kardeşi Heso ve babası Hüso maalesef bu çok kültürlülük yaşamında bir türlü oturtamadıkları inançları ile başları belaya girer ve toplumun dışına itilirler. Kardeş Heso kardeş katili olarak ceza evine girer, baba Huso ise çok güvendiği ve yamandığı Türk derneğinden kovularak, kahvelerine bile alınmaz… En sonunda ibadetini yerine getirmesi için Allah a en yakın olduğu camiden bile kovulur… Bu romanın gerçekleri ise her nerede ve hangi kültürden olursanız olun, kültürünüzü ve inancınız bilerek yaşamasını bilin… Taklit, sığıntı, şirin görünerek, hiçbir dil ve kültür sizi kabul etmez, bu yüzden ne olursanız olun kendi Kültürünüzü ve inancınız yaşamanız daha sağlıklı olacaktır… Ben bu romandan çok şey kazandım, sizlerinde okuyup iyi şeyler kazanacağınıza inanıyorum

  • Bu haberi paylaşın:
UYARI: Konuyla ilgisi bulunmayan, hakaret içeren cümleler veya imalar, inançlara saldırı, şiddete teşvik ve tamamı büyük harfle yazılan yorumlar onaylanmamaktadır.
Yazarın Diğer Yazıları
163 gün önce
173 gün önce
245 gün önce
253 gün önce
293 gün önce
378 gün önce
435 gün önce
446 gün önce
449 gün önce
513 gün önce
520 gün önce
545 gün önce
791 gün önce
820 gün önce
897 gün önce
950 gün önce
1003 gün önce
1017 gün önce
1058 gün önce
1064 gün önce
1084 gün önce
1092 gün önce
1101 gün önce
1217 gün önce
1232 gün önce
1287 gün önce
1290 gün önce
1314 gün önce
1336 gün önce
1342 gün önce
1343 gün önce
1351 gün önce
1353 gün önce
1358 gün önce
1366 gün önce
1373 gün önce
1374 gün önce
1398 gün önce
1401 gün önce
1405 gün önce
1406 gün önce
1407 gün önce
1414 gün önce
1415 gün önce
1422 gün önce
1428 gün önce
1433 gün önce
1434 gün önce
1437 gün önce
1442 gün önce
1448 gün önce
1455 gün önce
1456 gün önce
1464 gün önce
1477 gün önce
1479 gün önce
1482 gün önce
1485 gün önce
1518 gün önce
1525 gün önce
1527 gün önce
1531 gün önce
1538 gün önce
1541 gün önce
1549 gün önce
1560 gün önce
1575 gün önce
1580 gün önce
1581 gün önce
1591 gün önce
1608 gün önce
1625 gün önce
1631 gün önce
1638 gün önce
1644 gün önce
1650 gün önce
1659 gün önce
1664 gün önce
1668 gün önce
1677 gün önce
1679 gün önce
1680 gün önce
1686 gün önce
1687 gün önce
1688 gün önce
1693 gün önce
1699 gün önce
1706 gün önce
1708 gün önce
1714 gün önce
1716 gün önce
1724 gün önce
1729 gün önce
1730 gün önce
1749 gün önce
1751 gün önce
1756 gün önce
1757 gün önce
1769 gün önce
1770 gün önce
1771 gün önce
1773 gün önce
1777 gün önce
1780 gün önce
1786 gün önce
1791 gün önce
1793 gün önce
1794 gün önce
1799 gün önce
1806 gün önce
1808 gün önce
1820 gün önce
1821 gün önce
1827 gün önce
1829 gün önce
1832 gün önce
1833 gün önce
1834 gün önce
1836 gün önce
1840 gün önce
1846 gün önce
1847 gün önce
1848 gün önce
1849 gün önce
1854 gün önce
1855 gün önce
1856 gün önce
1857 gün önce
1861 gün önce
1863 gün önce
1863 gün önce
1869 gün önce
1871 gün önce
1876 gün önce
1878 gün önce
1885 gün önce
1889 gün önce
1896 gün önce
1898 gün önce
1904 gün önce
1906 gün önce
1909 gün önce
1911 gün önce
1918 gün önce
1926 gün önce
1927 gün önce
1937 gün önce
1944 gün önce
1953 gün önce
1954 gün önce
1968 gün önce
1968 gün önce
1973 gün önce
1975 gün önce
1976 gün önce
1979 gün önce
1980 gün önce
1983 gün önce
1993 gün önce
1994 gün önce
2001 gün önce
2002 gün önce
2004 gün önce
2010 gün önce
2011 gün önce
2014 gün önce
2023 gün önce
2025 gün önce
2042 gün önce
2049 gün önce
2050 gün önce
2052 gün önce
2056 gün önce
2058 gün önce
2063 gün önce
2072 gün önce
2080 gün önce
2084 gün önce
2086 gün önce
2088 gün önce
2091 gün önce
2092 gün önce
2102 gün önce
2105 gün önce
2109 gün önce
2112 gün önce
2114 gün önce
2116 gün önce
2126 gün önce
2129 gün önce
2130 gün önce
2133 gün önce
2137 gün önce
2140 gün önce
2150 gün önce
2157 gün önce
2158 gün önce
2165 gün önce
2170 gün önce
2172 gün önce
2183 gün önce
2184 gün önce
2203 gün önce
2214 gün önce
2214 gün önce
2217 gün önce
2220 gün önce
İmsakGüneşÖğleİkindiAkşamYatsı
YWJkdXJyYWhtYW5zZXZlbi5jb20=