Teknolojinin, dronların ve radar sistemlerinin her hareketi santim santim izlediği bir çağda; deniz ortasında uyarılar cevapsız kalıyor, bir kargo gemisi 12 dakikada denizin 800 metre derinliğine gömülüyor. Olayın arkasındaki sistemik denetimsizliği ve VTS ihmallerini tartışmak yerine, faturayı kılavuz kaptana kesip algı yönetimine soyunanlar; aynı tiyatroyu sokağın ve mutfağın ekonomisinde de sergiliyor. Bir yanda klimalı odalardan "enflasyon %31’e çakıldı" müjdeleri verilirken, diğer yanda tek bir gecede motorine yapılan %7,2’lik zamla akaryakıt 100 lira sınırını aşıyor. Tarladaki traktörün, yoldaki nakliyenin harcı olan motorine zam yapıp enflasyonun düştüğünü iddia etmek, halkın aklıyla alay etmektir. Dün benzin, bugün motorin, yarın elektrikli araçlar... Kaçamayacağımız her yere barikat kuran bu anlayış; faturayı halka kesmeyi kural haline getirmiştir. Bir yanda 800 metre derinlikteki ihmaller, diğer yanda 100 liralık pompaların yakıcı sıcaklığı... Ben bu masa başı masallarına, bu ihmaller zincirine ve bu zam vurgununa eyvallah edemem.
SÎSTEMA KU DI 12 DEQÎQEYAN DE BINA VA BÛ Û ÇÎROKÊN MÊZÊ YÊN 100 LÎRAYÎ
Di serdemekê de ku teknolojî, dron û sîstemên radarê her tevgerê bi santîm santîm dişopînin; li navenda deryayê hişyarî bêbersiv dimînin û keştiyek bar di 12 deqîqeyan de li kûrayiya 800 metreyî ya deryayê binav dibe. Yên ku li cîhê ku bêkontroliya sîstemî û ihmalên VTS’ê yên li pişt bûyerê nîqaş bikin, fatûreyê dibirin ser qaptanê rêber û bi rêveberiya têgihîştinê radibin; heman şanoyê li ser ekonomiya kolan û mitfexê jî nîşan didin. Ji aliyekî ve ji odeyên bi klîma mizgîniya "enflasyon daxist %31" tê danîn, ji aliyê din ve di şevekê de bi zama %7,2 ya li ser mazotê, buhayê sotemeniyê sînorê 100 lîrayî derbas dike. Zamkirina mazotê ku harca traktora li zeviyê û veguhestina li ser rê ye, û pişt re îddîakirin ku enflasyon daxistiye, tinazkirina bi hişê gel e. Duh benzîn, îro mazot, sibê wesayîtên elektrîkî... Ev zihniyeta ku li her dera ku em nikarin jê birevin barîkatan datîne; birîna fatûreyê li ser gel kiriye rêgez. Ji aliyekî ve ihmalên li kûrayiya 800 metreyî, ji aliyê din ve germahiya şewitîner a pompeyên 100 lîrayî... Ez ji van çîrokên ser mêzeyê re, ji vê zincîra ihmalan re û ji vê zama neheq re nibêjim eyvallah.
LE SYSTÈME QUI COULE EN 12 MINUTES ET LES CONTES DE FÉES À 100 LIVRES
À une époque où la technologie, les drones et les systèmes radar surveillent chaque mouvement au centimètre près ; au milieu de la mer, les avertissements restent sans réponse et un navire cargo sombre à 800 mètres de profondeur en seulement 12 minutes. Au lieu de débattre de la défaillance systémique de contrôle et des négligences du VTS derrière le drame, ceux qui rejettent la faute sur le pilote maritime pour orchestrer une gestion de l'opinion rejouent la même pièce dans l'économie du quotidien. D'un côté, depuis des bureaux climatisés, on annonce fièrement que "l'inflation s'est effondrée à 31 %", de l'autre, une hausse de 7,2 % sur le diesel en une seule nuit fait franchir au carburant la barre des 100 livres. Augmenter le diesel, qui alimente le tracteur dans les champs et le transport sur les routes, tout en prétendant que l'inflation baisse, c'est se moquer de l'intelligence du peuple. Hier l'essence, aujourd'hui le diesel, demain les véhicules électriques... Cette mentalité qui dresse des barricades partout où nous ne pouvons échapper a fait du peuple son éternel payeur. D'un côté, les négligences par 800 mètres de fond, de l'autre, la chaleur brûlante des pompes à 100 livres... Je ne peux me soumettre à ces contes de fées, à cette chaîne de négligences et à ce matraquage tarifaire.
THE SYSTEM THAT SANKS IN 12 MINUTES AND THE 100-LIRA FAIRY TALES
In an era where technology, drones, and radar systems monitor every move down to the centimeter; in the middle of the sea, warnings go unanswered and a cargo ship sinks 800 meters deep in just 12 minutes. Instead of discussing the systemic lack of oversight and VTS negligence behind the disaster, those who scapegoat the pilot captain to manage public perception perform the very same theater in the everyday economy. On one hand, from air-conditioned rooms, they announce that "inflation has crashed to 31%"; on the other, a single-night 7,2% hike on diesel pushes fuel prices past the 100-lira mark. Raising prices on diesel—the lifeblood of tractors in the field and transport on the roads—while claiming inflation is falling is an insult to the public's intelligence. Yesterday gasoline, today diesel, tomorrow electric vehicles... This mindset that sets up roadblocks everywhere we cannot escape has made charging the public a standard rule. On one side, negligence at an 800-meter depth; on the other, the burning heat of 100-lira fuel pumps... I cannot bow down to these boardroom fairy tales, this chain of negligence, and this price gouging.
Yorum yaz
Yorumları göster0 yorum
Yorumu bildir