Umutlarımı askıya aldım.
Çok kaybettiğimden olmalı.
Alıştım bunları. bırkmiş hesaplarımın.
Üzerine çizgi çezerek kapatmakta zor.
Çizgi silmiyor acıları sorunları.
O anılar içinde bazı anılar var ki asla sislenmemeli.
Onların yeri asla boşanmaz.
Silmenin manasıda olmaz.
Kalmalı yerli yerinde. Olduğu haliyle.
Derler ya sular akar yolunu yapar.
Yeni dönem ne kadar uyarım o da belirsiz.
Belkide sindirilmiş haliyle eskiler kalmalıydı.
Acılar ve olumsuzluklara alışmışken yeni döneme
Ayak uydurmanın zorluklarını yeniden yaşamama
Uyum zordur bilirim. ama her zaman
Her zorluğu katlanacak kalpte, yürekte var bilirim.
Güven ve gayretle yeni döneme uyarım eminim.
Karanlıkları uyacağım gibi uyarım aydınlığa.
Geçmişin ağırlığının olmaması zor olur.
Denemeye değer. Uymalı yeni yaşama.
Hayat devam ediyor.
Yazan : Ramazan pilatin.
&&
WALNUT SHELL OR SUNFLOWER SHELL
I've put my hopes on hold.
It must be because I've lost so much.
I've gotten used to it. My accumulated accounts.
It's hard to close them by drawing a line over them.
A line doesn't erase the pain and problems.
There are some memories among those that should never be obscured.
Their place can never be emptied.
There's no point in erasing them.
They should remain where they are. As they are.
As they say, water flows and makes its own path.
How much I'll adapt to the new era is also uncertain.
Maybe the old things should have remained as they were digested.
While I've gotten used to the pain and negativity, to the new era
I know I'll experience the difficulties of adapting again.
Adaptation is difficult, but always
I know that there is a heart and soul that can endure every difficulty.
I'm sure I'll adapt to the new era with confidence and effort.
I will adapt to the light as I will adapt to the darkness.
It's difficult to let go of the weight of the past.
It's worth a try. One must adapt to the new life.
Life goes on.
Written by: Ramazan Pilatin.
&&
QALIKA GWÎZÊ AN QALIKA GULBERÊ
Min hêviyên xwe danîne sekinandinê.
Divê ji ber ku min gelek tişt winda kirine be.
Ez bi wê re hîn bûm. Hesabên min ên kombûyî.
Girtina wan bi xêzkirina xêzekê li ser wan zehmet e.
Xêz êş û pirsgirêkan jê nabe.
Di nav wan de hin bîranîn hene ku divê qet neyên tarîkirin.
Cihê wan qet nayê valakirin.
Jêbirina wan bêwate ye.
Divê ew li cihê xwe bimînin. Wekî ku ew in.
Wekî ku dibêjin, av diherike û rêya xwe çêdike.
Ez ê çiqas xwe bigihînim serdema nû jî ne diyar e.
Dibe ku tiştên kevin divê wekî ku hatine helandin bimînin.
Her çend ez bi êş û neyînîtiyê, bi serdema nû re hîn bûm
Ez dizanim ku ez ê dîsa zehmetiyên xwe biguherim.
Lihevhatin dijwar e, lê her dem
Ez dizanim ku dil û giyanek heye ku dikare her zehmetiyê tehemûl bike.
Ez piştrast im ku ez ê bi bawerî û hewildanê li gorî serdema nû biguherim.
Ez ê li gorî ronahiyê biguherim, wekî ku ez ê li gorî tariyê biguherim.
Zehmet e ku meriv giraniya rabirdûyê berde.
Hêjayî ceribandinê ye. Divê mirov li gorî jiyana nû biguhere.
Jiyan berdewam dike.
Nivîskar: Ramazan Pilatin.